Här kommer texter på svenska - 100 ord!

 

 

 

Text 1.

 

Påsk

 På påsklovet ska jag resa till Sverige med min mamma och lillasyster och stanna där i fyra dagar.  Jag ska besöka min pappa. Där ska jag också träffa mina gamla skolkompisar.  Förra året var vi i Stockholm på påsklovet. Där gjorde jag små kaniner av marsipan.  Då flög vi dit från Malmö. När jag firar påsk får jag oftast ett till två påskägg, ett från mina morföräldrar och ett från mina farföräldrar. Vi äter lammstek till middag på påskdagen . Före påsklovet pysslar vi oftast i skolan. När det är bra väder i påsklovet då är jag mycket ute. 

 

 

 

 

Text 2.

 

Min Påsk

Jag får alltid 2-4 påskägg - ett från mor, ett från far, ett från farmor och farfar och ett från mormor och morfar. Min mor gömmer påskäggen och jag hittar dem. Påskäggen innehåller en hel del godis på insidan och är tillverkade av choklad. Man kan köpa storlek 1 till 10. Jag kan inte äta allt på en dag men jag tycker att det är väldigt bra. Detta år är jag hos min far med min lillebror och syster. Det kommer bli roligt men jag vill också vara med min mamma, det kommer att bli jätteroligt.

 

 

 Mina favorit-påskägg

 

 

 

Text 3.

 

Hej jag heter Áslaug och jag fyller år den 3 april. Den andra april ska vi åka till min pappa som bor i Sverige. Han bor i en liten lägenhet som är i Stockholm. Påsklovet börjar den 2 april och vi ska vara hos honom till den 10 april. På min födelsedag dag ska jag och min storebror köpa massor av kläder tillsammans med min mamma. Jag har bestämt att köpa gröna Hummelskor. När det är dags för middag ska vi åka till en resturant. När påsklovet är slut ska jag åka tillbaka till Island med Icelandair klockan halv ett.

 

 

Text 4.

 

Påsklov

 

Jag ska berätta om hur jag och min familj firar påsk.

 

Kvällen före påskdagen gömmer vi indikationer om var våra påskägg är. På påskdagen vaknar vi och äter frukost innan vi letar efter äggen. Oftast börjar jag eller min lillebror. Det kan finnas fler än en indikation för varje ägg , det kan vara tio om vi hittar på. När alla har hittat sitt ägg öppnar vi dem och äter. Det tycker jag är den bästa delen av dagen därför att alla i min familj älskar choklad. Jag och min pappa älskar vanlig, min lillebror vit och mamma mörk.

 

 

 

Text 5.

 

Påsk och påskägg

 

Under det kristna kyrkoåret är påsken den viktigaste högtiden. Man firar påsken till minne av Jesus, lidande, död och uppståndelse.

På påsken brukar många familjer ordna pappägg (fyllda med godis) eller köpa ett ägg som sedan göms, barnen får leta efter dem i tron att påskharen har gömt äggen.

På Island gör många likadant men dår är det inte pappägg som gäller, det är köpta chockladägg som är fyllda med godis.

I min familj brukar vi få ett isländskt påskägg från vår farmor och farfar, men också ett svenskt ägg. Jag personligen tycker bättre om de isländska.

 

 

 

Text 6.

 

Påskdagen

 

Vi börjar alltid påsken med att köpa påskägg. Kvällen före påskmorgon gömmer vi syskon mammas och pappas påskägg. När vi går och lägger oss gömmer dom våra påskägg. På påskmorgonen måste vi vänta tills alla vaknat och då börjar vi leta. Ibland kan det ta ganska lång tid och ibland behöver  man leka leken „kall eller varm“. När vi har hittat påskäggen tittar vi på film och äter påskäggen med iskall mjölk. Vi har det lungt och mysigt på påskdagen. Vi äter god mat på kvällen. Annan dag påsk äter vi upp våra påskägg om det finns något kvar.

 

 

 

Text 7.

 

Påsk

 

På påsken ska jag åka till en sommarstuga som är nära en sjö som heter Hreðavatn. Vi ska åka dit nästa vecka, på onsdag den 8 april. Vi ska stanna där i en vecka med min bror som heter Ísak och är 18 år och min syster som är 22 och heter Sara och mina hundar Bella och Tryggur som är ett år. När jag kommer ditt ska jag kanske gå på promenad i en timme eller något, kanske tar jag hundarna med och kanske ska jag bara stanna hemma med min tvillingbror (13 år) och titta på tv.

 

 

 

 

Text 8.

 

 

Påsk

 

I påsk ska jag åka till en sommarstuga som heter Hreðavatn. Vi åker den 4 april på onsdag. Vi tar hundarna som heta Bella och Tryggur med. Vi ska stanna där i en vecka, men min pappa ska endast stanna i en till två dagar. Min syster ska också komma och mina bröder. Vi blir 10 där med hundarna och ett litet barn. Vi ska äta påskägg där och gå på långpromenader. Senast när vi åkte till en sommarstuga tittade vi på Geysir och Gullfoss. Men en gång var jag sjuk hela veckan. Men nu ska det bli jättekul.

 

 

Text 9.

 

Påsk                                                                                                          

 

Det jag gör på påsken är att äta mitt påsk-ägg och ta det lugnt, jag brukar inte gå till kyrkan så mycket men det gör många, går till kyrkan och sjunger psalmer och sådant.

På Island är påsk-äggen gjorda av choklad och det har massa godis inuti. I Sverige är äggen gjorda av kartong eller plast, sedan stoppar

man lös-godis inuti ägget och ger det till den man vill.

Påsken är till påminnelse om när Jesus dog, och om hans uppstigning.

Därför ringer man ofta kyrkklockorna.

Det jag gillar mest med påsken är allt godiset och de lugna dagarna.

 

 

 

 

Text 10.

 

Mitt påsklov

 

På påsklovet konfirmeras jag, det kommer att bli kul. Då hoppas jag få några presenter och ha mycket roligt när jag träffar släktingar och vänner. Jag kommer förhoppningsvis att träffa min kusin Þröstur men också min kusin Inas hos mormor och morfar. Då ska vi säkert spela dataspel, äta chokladägg och mycket godis. Mina kompisar träffar jag och kanske  går vi på bio om filmen 21 Jump Street visas när jag har påsklov. När jag inte har så mycket att göra ska jag bara ta det lugnt och lyssna på  „Ta det lugnt“ med Timbuktu och andra melodier.

 

 

 

Text 11.

 

Påsken 2012

 

 

Jag ska åka till pappa och vara hos honom på påsklovet. Jag tror att jag kommer att få ett påskägg. Jag ska också träffa andra släktningar och leka med mina två små bröder.  Sen vill jag också gärna träffa mina kompisar och vi har planerat att titta på filmen Titanic och äta frusna påskägg. Jag gillar frusen choklad! På påsklovet ska jag dessutom gå på en fest. Det är en konfirmationsfest hos min kompis. Och om det finns tid ska jag även köpa skor till min egen konfirmation som blir den 21 april. Jag ser fram emot påsklovet!

 

 

 

 

Text 12.

 

PÅSKLOVET

 

 

 

På påsklovet ska jag åka til mammas bästa vän och se hennes lilla barn som heter Nataniel Einar. Jag ska åka buss till Snæfellsnes och vara där i några dagar. När jag kommer hem ska jag titta på pappa tävla på långfredag och vara hos honom hela helgen och äta mitt påskägg men före tävlingen  ska vi träffa en fotograf som ska ta kort av oss. På lördag ska vi på dop hos pappas vän. På söndag kommer påskdagen och alla äter påskägg. Annan dag påsk åker jag  hem til mamma. Tisdagen efter påsklovet är skolan stängd.

 

 

 

Text 13.

 

Så firar vi påsk i vår familj, mamma är svensk och pappa islänning

 

Påsken är en av dom många händelserna på året som är roliga. På påsken  köper min familj alltid ett isländskt påskägg åt varje familjemedlem och vi får även svenska påskägg från mormor och morfar i Sverige. Jag och min bror får alltid leta efter de isländska påskäggen som mamma och pappa har gömt i lägenheten. Det min familj gör tillsammans på påsken är att måla ägg, pyssla och äta god mat. I år blir det  fylld kalkon med svampsås, tranbärssylt och sötpotatatismos. Det kommer att bli jättegott.

 

 

Text 14

 

Påsk

På påsk åker jag till Vopnafjördur med min mormor och morfar. Vi åker ofta i två till tre veckor. På påskafton vaknar jag och går med min morfar till kyrkan. Där lyssnar vi på folk läsa, min farfar läser också och sen äter vi i kyrkan. När vi kommer hem har min mormor gömt mitt påsk-ägg, då börjar jag leta efter ledtrådar som min mormor också har gömt . Först hittar jag en ledtråd och den ledtråden ger en ledtråd var nästa ledtråd är och till sist hittar man påsk ägget. Sen äter jag det tillsammans med min morfar. 

 

 

 

 

Svar och kommentarer från norska (isländska) elever:

Elev 1.

Det gikk fint å forstå svensk, det var noen ord som jeg ikke forsto.
De ordene var Firar, pysslar, tycker, indikationer, mysigt, lungt, promenad, långpromenad, tävlingen og dop.

Jeg synes det er kjempe bra for oss og kunne  kommunisere hved andre i nordiske land.

 

Elev 2.

Nå leste vi hva de svenske elevene skrev om påsken på svensk. Jeg trodde at svensk og norsk var veldig like språk, men det er de faktisk ikke.

Da jeg leste alle tekstene var det mange ord jeg ikke skjønte. Slike som pyssle, indikationer og tillverkade.  Men det var en god del jeg forsto veldig bra.

Det er gøy å kunne lese og forstå flere nordiske språk. Jeg har alltid likt å lære språk og hvis du har en base i nordiske språk er det lettere for deg å lære flere språk

 

Elev 3

Det gikk bra å forstå svensk men det var noen ord som jeg ikke skjønte. Jeg skjønte for eksempel ikke „å pyssle“ og „indikation“. Jeg syns det er veldig kult og godt å kunne lese tekster skrevet på svensk og dansk.

 

Elev 4

Norsk og svensk er veldig like språk, men de er germanske språk som er en gruppe språk. Det var litt morsomt hvor like de var.

 

Elev 5

Det gikk bra å forstå svensken i Påskeoppgaven. Det var ikke mange ord som hadde problemer med å forstå. De ordene som jeg kunne ikke forstå var pyssle og dop.

 

Elev 6

Når jeg leste svenske teksten, skjønte jeg nesten alle ordene, men det var noen ord som jeg synes var litt vanskelig å forstå, og jeg måtte lese om igjen. Ordene som jeg skjønte ikke er: dop, kalkon, inuti, dog og vän. Jeg har ikke lest Svenske tekster før men jeg har sett en svensk film og hørt folk snakke svensk og jeg har leset dansk uten problem. Jeg tror det er bra å kunne kommunisere med andre i de nordiske land så vi trenger ikke å snakke engelsk sammen, fordi at språkene er så like.

 

Elev 7

Når jeg leste den svenske teksten forstod jeg meste parten av den, men det var noen ord som var litt vanskelig å forstå, f. eks. pyssler og indikationer. Det var faktiskt første gang jeg leste en svensk tekst. Jeg tror jeg kunne lese en dansk teskt, men jeg er ikke sikker om jeg kunne forstå allt. Å kunne lese og forstå tekster skrevet på andre nordiske språk betyr for meg at jeg kan gå til de andre nordiske land og forstå det dr sier uten noen problem.

Elev 8

Svensken er litt andeledes en norsken, men jeg skjønte masse. Noe var veldig likt egentlig det samme, men noen ting var helt ulikt. Ordene som jeg skjønte ikke var ikke noe likt norsk.Ordene som jeg skjønnte ikke er exsemple: indikationer, kyrkoåret, promenad,  långpromenader og kartong. Men jeg skjønnte masse fordi jeg har lest svensk før på tv­­-en.